The Pox of The Popular Sire - Now translated also into German

Read Barbara's thoughts about the essay by Carol Beuchat and why she thought it was important to translate the article also for the German dog community:

I thank MyDogDNA for letting me translate and publish this interesting essay on my German blog Greyhoundshow.de, which is dedicated to the Show Greyhound. But as soon as it was online, it also attracted the interest of breeders from other breeds, even outside the sighthound community. It is an important essay which describes very well how e.g. the manifestation of the Greyhound Neuropathy came to pass and why eliminating this disease will not prevent the breed from suffering from other, “new” breed-specific disorders in the future, if current breeding practices will not be abandoned as well. Editor’s note: Even if the “popular sire” in this essay is chosen on a dog show, what is said is also true for breeding working dogs. Because here as well the most successful performance dog will be used for breeding more than average, which could result e.g. in several thousand offspring sired by a big winning track racing Greyhound. Click here for the German translation: Die Pest der Populären Deckrüden

Vielen Dank an MyDogDNA für die Erlaubnis, diesen spannenden Artikel zu übersetzen und auf meinem deutschen Blog Greyhoundshow.de zu veröffentlichen, welches dem Show Greyhound gewidmet ist. Sobald der Text online war, erweckte er aber schnell auch das Interesse von Züchtern anderer Rassen, auch außerhalb der Windhund-Welt. Es ist ein wichtiger Artikel, der sehr gut beschreibt, wie es z.B. zum Auftreten der Greyhound-Neuropathie kommen konnte und warum die erfolgreiche Bekämpfung dieser Erkrankung die Rasse nicht davor bewahren wird, an weiteren genetisch bedingten Problemen zu kranken, wenn sich an der gängigen Zuchtpraxis nichts ändert. Anmerkung: Auch wenn sich in diesem Artikel der “Popular Sire” durch einen Ausstellungssieg hervortut, gilt das Gesagte analog auch für die Zucht nach Leistungsgesichtspunkten. Denn auch hier werden besondere Leistungsträger vermehrt zur Zucht eingesetzt, was sich bei erfolgreichen Rennhunden durchaus in mehreren tausend Nachkommen manifestieren kann. Hier die deutsche Übersetzung: Die Pest der Populären Deckrüden