Aino Krohn

Entries by this author

Päätä, häntää ja tosi paljon jazzia…

Kun perheeseen syntyy vauva, alkaa yleensä heti keskustelu siitä, kenen näköinen se on.  Sama pätee koiranpentuihin: Pää on äidiltä, häntä isältä ja niin edelleen… Ja sen jälkeen kiistelläänkin jo siitä, mikä lapselle (pennuille) nimeksi.​

Heads, tails and all that jazz…

As soon as a baby is born, families usually start arguing about whom the baby looks like. The same with puppies: head from mom, tail from dad and so on... And then begins the big debate on how to name the babies.

Puppies, puppies, puppies!

Rita’s puppies were born on exactly 62 days after the mating. As I am writing this they are 3.5 weeks old, cute beyond any verbal description and getting more active every day.​

Pentuja, pentuja, pentuja!

Ritan pennut syntyivät tasan 62 vuorokautta astutuksesta. Tätä kirjoittaessani ne ovat 3,5 viikkoa vanhoja, sanoinkuvaamattoman söpöjä ja päivä päivältä aktiivisempia.

Expecting is so exciting!

My lagotto bitch Rita is definitely expecting. The gestation was confirmed by an ultra sound check-up 28 days after the mating. Now her belly is getting bigger every day.

Odottamattoman jännää odotusta!

Lagottonarttuni Ritan tiineys vahvistettiin ultraäänitutkimuksella 28 vuorokautta astutuksesta. Nyt sen vatsa jo kasvaa uskomatonta vauhtia päivä päivältä. 

Kylmä kesä, kuumia uutisia!

Suomen kesä on tähän mennessä ollut kylmin viiteenkymmeneen vuoteen. On melkein heinäkuu ja odotamme yhä, että lämpötilat nousisivat yli 20°C:een. Ainoa kuuma uutinen meillä on pentusuunnitelmien aktivoituminen Ritan juoksujen myötä. 

Cold summer, hot news!

Finland has so far seen the coldest summer in fifty years. It is nearly July and we are still waiting for the temperatures to rise beyond 20°C. The only bit of hot news in the middle of this is that our puppy plans were finally reactivated with Rita’s heat.

Järven rannalla asumisen varjopuolia

Suomi tunnetaan 60 000 järvestään, eikä aivan rannan tuntumassa asuminen ole siten harvinaista. Koska lagotto romagnolo rotuna on alun perin vesikoira (lago tarkoittaa italiaksi järveä), omat koirani ottavat ilon irti kotijärvestämme. Siinä on kuitenkin varjopuolensa…

Side effects of living by a lake

Finland is known as the land of 60 000 lakes, and living right at the water’s edge is not that uncommon here. As the lagotto romagnolo breed is originally a water dog (lago in Italian means lake), my dogs really enjoy our home lake. However, there are some side effects…

Talvista tarinaa ja kiharaturkkien metkuja

Ajatus Pohjoisen talvista saa monet ihmiset haaveilemaan joulukorttien lumisista ja kimmeltävistä satumaisemista. Se ei ole läheskään koko Talvinen tarina, vaan juoneen kuuluu koiraperheissä myös kaikkialle levittäytyvää kuraa.

Uusi vuosi, sama vanha arvaamaton elämä

Sen lisäksi, että sää on tänä talvena täynnä yllätyksiä, koirani keksivät yhä uusia hullutuksia sitä mukaa kun vuodenaika vanhenee. Arvaamattomuus kuvaa kai parhaiten viime kuukauden elämäämme.

A furry tail version of Winter’s Tale

The thought of Nordic winters often makes people yearn for that magically white, glistening fairytale scenery from Christmas cards. But that is not nearly the whole story. With dogs in the household it can get rather muddy & messy.

New year, same old unpredictable life

Apart from the weather being very whimsical this winter, my dogs keep coming up with all kinds of new follies as the season drags on. Unpredictability is the word that best describes our life for the last month.

О терпении, трюфелях и стилях работы

Я никогда не была очень терпеливой. Именно поэтому я и люблю своих собак. Они научили меня терпению и выдержке. И я наслаждаюсь каждым непредсказуемым днем рядом с ними.

About patience, truffles and working styles

I was never a very patient person. That is why I love my dogs. They have taught me more about patience than I ever thought possible. And I enjoy every unpredictable day with them.

People make plans, dogs don’t

I am still waiting for the first signs of my lagotto bitch Rita’s heat. According to my calculations she should start any day now. The sire recommended for her by MyDogDNA Breeder database lives abroad, so at any given moment I shall be busy booking progesterone tests, flight tickets, hotels... But so far all I can do is wait.

Kärsivällisyyttä, tryffeleitä ja työskentelytyylejä

En ole koskaan ollut kovin kärsivällinen ihminen. Siksi rakastan koiriani. Ne ovat opettaneet minulle enemmän kärsivällisyyttä kuin luulin mahdolliseksi. Jopa nautin niiden järjestämistä yllätyksistä.

Ihmiset tekevät suunnitelmia, koirat eivät

Odottelen yhä lagottonarttuni Ritan juoksujen alkamista. Laskujeni mukaan sen pitäisi tapahtua minä päivänä tahansa. MyDogDNA Breeder -tietokannan Ritalle suosittelema uros asuu ulkomailla, joten jonain hetkenä pian minulla on kiire varata progesteronitestejä, lentolippuja, hotellia… Toistaiseksi vain odotan.

Sivut

Aino Krohn is a copywriter/journalist from Finland. For over twenty years she worked at international advertising agencies in Helsinki. The last eleven years she has been freelancing based in her birth town Hämeenlinna where she lives with her husband and three working line lagotto romagnolo dogs, Toto (7,5), Rita (4,5) and Lola (14 months). With her daughter Kaisa she has shared the kennelname Rosagrus for a couple of years. While Aino is just preparing for her first lagotto litter, Kaisa has already had a successful start breeding and working with Blue Picardy Spaniels, one of the many French fowl hunting breeds.

Aino Krohn on copywriter/toimittaja, joka työskenteli yli kaksikymmentä vuotta kansainvälisten mainostoimistoketjujen palveluksessa Helsingissä. Viimeksi kuluneet yksitoista vuotta hän on tehnyt freelance-työtä synnyinkapungissaan, Hämeenlinnassa, missä arjen jakavat aviomies ja kolme työlinjaista lagotto romagnolo -rotuista koiraa, Toto (7,5), Rita (4,5) ja Lola (14 kk). Tyttärensä Kaisan kanssa hänellä on yhteinen kennelnimi, Rosagrus. Aino on vasta valmistautumassa ensimmäisen, oman lagottopentueen tuottamiseen. Kaisa on hyvällä alulla sininenpicardienspanieli-koiriensa kanssa (rotu on yksi monista ranskalaisista kanakoiraroduista).